Legal information
Data processing agreement
Version 1.2 · in force since 16/11/2026
1. Parties
This data processing agreement (the "Agreement") is entered into between:
- The Client (Controller): the law firm, professional or company that subscribes to the TramitaYa service. Its name, tax ID and the person signing on its behalf, with their role, are identified in the electronic acceptance record that accompanies this Agreement.
- The Provider (Processor): Adrián Rosales Cruz, tax ID Z1789409Z, with address at Avenida Central 46, 12594, Oropesa del Mar, Castellón de la Plana, a natural person working as a self-employed professional and trading as Rossol and TramitaYa. Contact: contacto@tramitaya.me.
This Agreement is governed by Article 28 of Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation, "GDPR") and by Spanish Organic Law 3/2018 on the Protection of Personal Data and the Guarantee of Digital Rights ("LOPDGDD"). It supplements the service's Terms and conditions. As regards the protection of data processed on behalf of the Client, this Agreement prevails.
2. Subject matter
The Provider provides the Client with an online service (software as a service) to manage immigration case files and other administrative procedures, and to share with the firm's clients a portal protected by a link and a PIN, where they can follow their procedures and upload documents.
To provide that service, the Provider needs to process personal data for which the Client is the controller. This Agreement governs that processing.
The Provider acts as a processor for everything the Client puts into the service: case files, documents, client portal data and the activity recorded inside case files, including the names of the firm's users as they appear there.
By contrast, the Provider acts as a controller for the account data of the firm's users, access and security logs, billing and support communications. That data is not part of this engagement and is governed by the Privacy policy.
3. Term
This Agreement takes effect when the Client accepts it electronically and remains in force for as long as the Client's subscription to the service is active. It ends automatically when the subscription ends, without prejudice to the obligations in the clause "End of the engagement: return and deletion of data", which survive until fulfilled, and to the duty of confidentiality, which survives indefinitely.
4. Nature and purpose of the processing
The processing consists of the operations needed to provide the service: collection through the application and the client portal, recording, organisation, storage, consultation, hosting, disclosure to the firm's client through the portal, sending the notifications the Client decides to send, backup and deletion.
The sole purpose of the processing is to provide the contracted service to the Client. The Provider does not process the data for its own purposes, does not use it for profiling, and does not sell it or disclose it to third parties, except to the sub-processors listed in this Agreement or where required by law.
The Client decides which case files it creates, which data and documents it requests from its clients and which communications it sends them. The Provider does not decide on the content of the case files.
5. Types of personal data
Depending on what the Client requests in its case files, the processing may include:
- Identification and contact data: first name and surname, email address, telephone number, address, nationality, preferred language.
- Identity and travel documents: passport, national identity document, foreigner identity card, visas and similar documents.
- Financial and employment data: contracts, payslips, bank statements or receipts, proof of payment of fees, employment history records and similar documents.
- Family data: family composition, family relationships and documents evidencing them.
- Data relating to criminal convictions and offences (Article 10 GDPR), such as criminal record certificates, where the Client requests them in its case files.
- Data of the firm's users: name, email address, role within the firm and log of their activity in the application.
6. Categories of data subjects
- The firm's clients.
- Family members and representatives of the firm's clients whose data appear in the case files.
- The firm's users of the application (lawyers, staff and collaborators of the Client).
7. Obligations of the Client
As controller, the Client:
- Warrants that it has a valid legal basis to process the data it enters into the service and to entrust its processing to the Provider, in particular for data relating to criminal convictions and offences.
- Informs data subjects of the processing as required by Articles 13 and 14 GDPR.
- Requests only the data and documents needed for each procedure (data minimisation).
- Manages the creation and removal of its users, keeps their credentials safe and shares portal links and PINs only with the relevant clients.
- Gives the Provider instructions that comply with data protection law.
8. Obligations of the Provider
8.1. Documented instructions
The Provider processes the data only on the Client's documented instructions. This Agreement, the Terms and conditions, and the Client's configuration and use of the service constitute those instructions. If the Provider considers that an instruction infringes data protection law, it will inform the Client immediately.
If the Provider is required by law to process the data otherwise, it will inform the Client beforehand, unless the law prohibits it.
8.2. Confidentiality
The Provider keeps the data confidential and ensures that any person authorised to process it has committed to confidentiality or is under a statutory obligation of confidentiality. The Provider's access to a firm's data is limited to what is needed to provide the service, give support when the Client requests it, or resolve technical incidents.
8.3. Records of processing
Where applicable under Article 30(2) GDPR, the Provider keeps a record of the processing activities it carries out on behalf of the Client.
9. Security measures
Taking into account the state of the art, the costs and the nature of the data, the Provider applies the following technical and organisational measures, in accordance with Article 32 GDPR:
- Encryption in transit: all communications with the application and the client portal use HTTPS (TLS).
- Client portal access: each case file is shared through a link containing a random, unguessable identifier, plus a 6-digit PIN. The PIN is sent by email only, never by WhatsApp, so intercepting a single channel is not enough to open the case file. Once the PIN has been entered, access is remembered for 24 hours for that case file.
- Expiry and revocation: access links have an expiry date and can be revoked.
- Private file storage: documents are kept in private object storage. They are never published at public addresses: they are only served through signed links that expire one hour after being generated.
- Isolation: each firm's data is logically separated from that of other firms, and the end client's access is limited to their own case file.
- User access control: role-based access within the firm; passwords stored as hashes, never in plain text; login throttling (5 attempts every 15 minutes); sessions closed after 1 hour of inactivity.
- Activity log: actions performed on case files are logged.
- Backups: the database is backed up daily and backups are kept for 30 days.
The Provider may update these measures provided that the level of security is not reduced.
10. Sub-processors
The Client grants the Provider a general authorisation to engage other processors (sub-processors). The current list is as follows:
- OVHcloud (OVH Hispano / OVH SAS)
- Service: Hosting of the application servers, database (PostgreSQL), cache and sessions (Redis) and technical logs
- Data location: France, European Union
- Safeguard: Processing within the European Economic Area
- Amazon Web Services EMEA SARL
- Service: File storage (Amazon S3)
- Data location: Region eu-central-1 (Frankfurt, Germany), European Union
- Safeguard: Processing within the European Economic Area
- Amazon Web Services EMEA SARL
- Service: Transactional email (Amazon SES)
- Data location: European Union
- Safeguard: Processing within the European Economic Area
- Stripe Payments Europe Ltd. (Ireland)
- Service: Subscription billing and payments of the firm. It does not process case file data or data of the firm's clients.
- Data location: European Union, with possible transfers to the United States
- Safeguard: EU-US Data Privacy Framework and standard contractual clauses
- Meta Platforms Ireland Ltd.
- Service: WhatsApp Business Cloud API, only if the Client chooses to notify its clients by WhatsApp. It only carries the client's name, the firm's name, the case file title or number and a link; never the PIN or documents.
- Data location: European Union, with possible transfers to the United States
- Safeguard: EU-US Data Privacy Framework and standard contractual clauses
Internal technical alerts sent to the Provider's messaging tools contain no personal data of the firm's clients nor the users' email addresses, only internal identifiers.
The Provider will notify the Client by email, at least 30 days in advance, of any addition or replacement of sub-processors. The Client may object on reasonable grounds within 15 days of the notice. If no solution is agreed, the Client may terminate the contract.
The Provider binds each sub-processor by contract to data protection obligations equivalent to those in this Agreement, and remains liable to the Client for their performance.
11. International transfers
The database and case file documents are hosted in the European Union (the database in France and the files in Germany) and do not leave it. The only transfers of data outside the European Economic Area that may take place are:
- Stripe: only the firm's billing data, never case file data.
- Meta (WhatsApp): only if the Client chooses to notify its clients by WhatsApp.
Both are covered by the EU-US Data Privacy Framework and by the standard contractual clauses approved by the European Commission (see the clause "Sub-processors").
The Provider will not carry out any other international transfer without first informing the Client and having an appropriate safeguard under Chapter V GDPR.
12. Assistance to the Client
12.1. Data subject rights
If a data subject contacts the Provider to exercise their rights of access, rectification, erasure, objection, restriction or portability regarding data processed on behalf of the Client, the Provider will forward the request to the Client without delay and, as far as possible, help the Client respond to it. The Provider will not reply directly to the data subject unless instructed by the Client.
To handle an erasure request, the Client can delete clients and case files from the application at any time. Deleted items are kept for 30 days so they can be restored in case of error, and after that period they are permanently deleted together with their documents; deleting a client also deletes its case files. They disappear from backups within a further 30 days at most. If the Client needs immediate deletion, it can request it at contacto@tramitaya.me.
12.2. Impact assessments and prior consultations
The Provider will provide the Client with the reasonably available information it needs to carry out data protection impact assessments and, where applicable, prior consultations with the supervisory authority.
13. Personal data breaches
The Provider will notify the Client of any breach of the security of personal data processed on its behalf without undue delay and, in any event, within 48 hours of becoming aware of it, by email to the firm's contact address.
The notification will include, to the extent available: the nature of the breach, the categories and approximate number of data subjects and records concerned, the likely consequences, the measures taken or proposed to address it, and a contact point. Where it is not possible to provide all the information at once, it will be provided in phases.
The Client, as controller, is responsible for notifying the breach to the supervisory authority and, where applicable, to data subjects. The Provider will provide the necessary cooperation.
14. End of the engagement: return and deletion of data
When the subscription ends, the Client will have 30 calendar days to ask the Provider for an export of its case files and documents, by writing to contacto@tramitaya.me. The Provider will prepare and deliver the export to the Client; the service does not offer a self-service full export.
After that period, or earlier if the Client expressly requests it in writing, the Provider will delete the personal data processed on behalf of the Client, including existing copies, unless a legal provision requires it to be retained. In that case, the data will be kept blocked and only for as long as required. Deleted data disappears from backups within at most 30 days.
At the Client's request, the Provider will issue a certificate of deletion.
15. Audits
The Provider will make available to the Client the information needed to demonstrate compliance with this Agreement and will allow reasonable audits, including inspections, by the Client or by an auditor appointed by it and bound by confidentiality.
Audits must be requested with reasonable prior notice, are carried out at the Client's expense, without unduly affecting the service or other firms' information, and no more than once a year, unless a security breach has occurred or a supervisory authority requires it.
16. Amendments
The Provider may update this Agreement to reflect changes in the law, the service or the sub-processors. Each new version is published with its version number and the Client must accept it in the application to continue using the service. If the Client does not agree, it may cancel its subscription in accordance with the Terms and conditions.
17. Acceptance and electronic signature
This Agreement is accepted electronically in the application by the owner or administrator of the firm's account, who declares that they have sufficient authority to bind the Client. Acceptance constitutes a simple electronic signature and is recorded in the electronic acceptance record, which includes: the signer's full name and role, the firm's name and tax ID, date and time (UTC), IP address, user agent (browser) and the SHA-256 fingerprint of the accepted text.
18. Governing law and jurisdiction
This Agreement is governed by Spanish law and by European Union data protection law. For any dispute, the parties submit to the courts of Castellón de la Plana, as provided in the Terms and conditions.
For any question about this document, write to us at contacto@tramitaya.me.