Legal information
Terms and conditions
Version 2.0 · in force since 16/11/2026
1. Identification and acceptance
These Terms and Conditions govern access to and use of TramitaYa, a platform that lets law firms, agencies and professionals manage the documents of their case files and collect them from their clients through secure links.
The service is provided by a natural person working as a self-employed professional and trading under the commercial names Rossol and TramitaYa (hereinafter, the Provider):
- Provider: Adrián Rosales Cruz
- Commercial names: Rossol and TramitaYa
- Tax ID (NIF): Z1789409Z
- Address: Avenida Central 46, 12594, Oropesa del Mar, Castellón de la Plana
- Contact: contacto@tramitaya.me
In these Terms, the Customer is the firm, company or professional that subscribes to the service, and the Users are the people the Customer gives access to the application.
By subscribing to or using TramitaYa, the Customer accepts these Terms and Conditions. If it does not agree, it must refrain from using the platform.
2. Professional scope
TramitaYa is intended exclusively for professionals and companies using it in the course of their business or professional activity. It is not offered to consumers, so consumer protection legislation does not apply to it.
By subscribing to the service, the Customer declares that it is acting in the course of its business or professional activity.
3. Description of the service
TramitaYa allows, among other features:
- Creating case files from templates per type of procedure or from scratch.
- Defining the documents and tasks the firm’s client must provide.
- Sharing a PIN-protected link with the firm’s client so they can view their case file and upload documents without registering.
- Reviewing the documents received and approving or rejecting them with a reason.
- Assigning case files among the firm’s Users.
The features and usage limits available depend on the plan subscribed to.
4. User accounts and electronic acceptance
Access to the application is personal to each User. Each User must keep their credentials safe, not share them with third parties and notify the Provider of any unauthorised use they become aware of. The Customer is responsible for the actions of its Users on the platform.
The person acting as the firm’s owner in the application accepts these Terms and the Data Processing Agreement on behalf of the Customer, electronically, from within the application. This acceptance constitutes a simple electronic signature: the signatory’s name and role, the firm’s name or company name, its tax ID, the date and time, the IP address and the fingerprint (hash) of the accepted document are recorded. The signatory declares that they have sufficient authority to bind the Customer.
When a new version of these Terms or of the Data Processing Agreement is published, its acceptance will be requested on the next access to the application.
5. Subscription and payment
The economic conditions of the service are those agreed in the commercial proposal or those of the plan subscribed to by the Customer. These Terms do not set out prices or amounts.
- Trial period: the Provider may offer a free trial period. No charge is made until that period ends.
- Billing: the subscription is billed periodically and in advance, according to the billing interval of the plan subscribed to, through the payment provider Stripe. The Provider does not store the Customer’s payment card details.
- Renewal: the subscription renews automatically at the end of each period unless the Customer cancels it.
- No minimum term: the Customer may cancel the subscription at any time. Cancellation takes effect at the end of the period already paid and does not entitle the Customer to a refund of the unused portion.
- Plan changes: upgrading to a higher plan applies immediately, with a prorated charge for the rest of the current period. Downgrading to a lower plan applies at the end of the current period.
- Non-payment: if a payment cannot be collected, the Provider will notify the Customer by email and the payment provider will retry the charge. If the amount remains unpaid, the account may switch to read-only mode under the “Suspension and termination” section.
- Changes to economic conditions: any change to the economic conditions will be notified to the Customer at least 30 days before it applies. The Customer may cancel the subscription before the change takes effect.
6. Responsibility for case files and their content
The Customer is responsible for the content of the case files it creates, the documents it requests, the contact details of its clients that it enters into the platform and the relationship with its own clients.
TramitaYa is a tool for managing and collecting documents; the Provider does not provide legal advice or take part in the firm’s professional judgement. The correctness, validity and sufficiency of the documents for each procedure are the Customer’s responsibility.
7. Acceptable use
The Customer and its Users undertake to:
- Use the platform in accordance with the law, good faith and these Terms.
- Not use it to process documents unrelated to their legitimate professional activity.
- Keep their credentials safe and not share them.
- Not take any action that could damage, overload or compromise the security of the service.
- Not attempt to access data of the Provider’s other customers or parts of the service they are not authorised to use.
8. Intellectual property
The software, the design, the system templates and the trade marks and commercial names Rossol and TramitaYa belong to the Provider. Subscribing to the service grants the Customer a non-exclusive, non-transferable right of use, limited to the term of the subscription, and does not transfer any intellectual or industrial property right.
The case files, documents and data uploaded to the platform by the Customer, its Users or its clients belong to the Customer or to their respective owners. The Provider processes them only to provide the service, under the terms of the Data Processing Agreement.
9. Service availability
The Provider strives to keep the service available and up to date, but does not guarantee uninterrupted operation. The service may be temporarily interrupted for maintenance, updates or causes beyond the Provider’s control.
10. Limitation of liability
To the extent permitted by applicable law:
- The Provider is not liable for indirect damages, loss of profits or loss of opportunity or business arising from the use of, or inability to use, the service.
- The Provider is not liable for losses arising from interruptions, technical failures or loss of availability, except where applicable law requires otherwise.
- The Provider’s total liability to the Customer, for any cause, is limited to the amounts actually paid by the Customer in the 12 months before the event giving rise to the liability.
These limitations do not apply in cases of wilful misconduct or gross negligence by the Provider.
Periodic backups are made. Even so, the Customer is advised to keep its own originals of the documents it manages through the platform.
11. Suspension and termination
The Provider may suspend or terminate the Customer’s account in the event of non-payment or a serious breach of these Terms. It will give prior notice, except in urgent situations, such as a risk to the security of the service or of other customers, or unlawful use of the platform.
While the account is suspended, the application works in read-only mode: the Customer can still view its data and download the documents of its case files, but cannot operate in it (for example, create or modify case files), and the links shared with its clients stop working. The suspension is lifted once its cause disappears, for example when payment is brought up to date.
Termination of the subscription, whether cancelled by the Customer or by decision of the Provider, is governed by the “Cancellation and return of data” section.
12. Cancellation and return of data
While the subscription is active, clients and case files the Customer deletes in the application are kept for 30 days so they can be restored and are then permanently deleted, as described in the Data Processing Agreement.
Once the subscription has ended, the Customer has 30 days to obtain its case files and documents.
The application allows the documents of each case file to be downloaded. In addition, if the Customer requests it in writing at contacto@tramitaya.me within that period, the Provider will deliver an export of its case files and documents in a structured, commonly used format (the original documents and the data in CSV or JSON) within at most 15 days of the request.
After the 30-day period, or earlier if the Customer expressly requests it in writing, the Provider will delete the Customer’s data, except for data it must keep under a legal obligation, which will remain duly blocked for the required time. All of this is consistent with the Data Processing Agreement.
13. Data protection
When the Customer uses TramitaYa to process personal data of its own clients, the Customer acts as data controller and the Provider as data processor. The obligations of both parties are governed by the Data Processing Agreement, which forms part of these Terms and is accepted together with them.
The processing of the personal data of the Users and of the Customer’s contact persons, for which the Provider is the controller, is governed by the Privacy policy, which sets out the purposes, legal basis, retention periods and how to exercise data protection rights.
14. Changes
The Provider may amend these Terms and Conditions to adapt them to legal changes or changes to the service itself. The applicable version is the one published on this page.
Substantial changes will be notified to the Customer by email 30 days before they take effect. If the Customer does not agree, it may cancel the subscription before that date. New versions are accepted in the application as described in the “User accounts and electronic acceptance” section.
15. Governing law and jurisdiction
These Terms and Conditions are governed by Spanish law. For the resolution of any dispute arising from them, the parties submit to the courts of Castellón de la Plana.
For any question about this document, write to us at contacto@tramitaya.me.